Buďte vděčný, že jste se mohl podílet na vyplnění osudu svého bližního.
Budite zahvalni što ste sudjelovali u ispunjenju njegove sudbine.
Ale jsou důvody, proč se nesmíš podílet na tom, k čemu dojde.
Али има разлога зашто ти не смеш учествовати у ономе што ће се десити.
Máme 33 bank připravených se podílet na čtyřletém revolvingovém kreditu.
Vidi, imamo 30 spremnih banaka koje nude èetvorogodišnje revolving kredite.
Sou tu dvě cesty, jak se podílet na tomhle kšeftu... moje nebo pod víkem.
Имаш две могућности пред собом... Ради шта ти кажем или летиш напоље.
Ty se nechceš podílet na realizaci mé vize?
Neæeš mi pomoæi u ostvarenju vizije?
Ty ses nikdy nechtěl podílet na něčem výjimečném?
Jesi li ikad poželio biti dio neèeg posebnog?
"Jsem velice šťastný, že se mohu podílet na této párty.
'Danas, ja sam vrlo sretan što uèestvujem na ovoj zabavi.
Dotazoval jsem se u dalších firem, u větších firem, zda by se nechtěli podílet na nákladech.
Raspitivao sam se kod drugih tvrtki veæih tvrtki da podelimo neke troškove.
Moje země dovolila vašim agentům, aby vpadli do Aliho bytu, pod podmínkou, že se budu podílet na tomhle vyšetřování.
Dopustili smo da upadnete Aliju pod uvjetom da budem ukljuèen u ovu istragu.
Pan Lucky se může podílet na nezávislé práci.
G. Lucky obavlja neke poslove sa strane.
Pořád nechápu, proč se chce Vince Collins tak podílet na svém odhalování.
Još uvek ne mogu da razumem zašto je Vins Kolins voljan izložiti se tako.
Vříme tomu, že Rebecca o tom ví, a že se může podílet na prodeji.
Mislimo da Rebecca ima znanje i da takoðe možda prodaje.
Aby bylo jasno, budu dostávat peníze za to, že se budu podílet na téhle studii.
Хоћу да буде јасно да ћу бити плаћен за учешће у овој студији.
Potřebujeme, abyste se přestal podílet na té studii.
Морамо да вас замолимо да се повучете са истраживања.
Možná byste se mohl podílet na jiné studii, až bude po všem.
Када се ово буде завршило, можда вас назовемо за неко друго истраживање.
Tvůj kamarád bude čelit nejtěžší volbě svého života a kdokoliv bude v jeho stínu, bude se podílet na následcích.
Vaš prijatelj će se suočiti najteži izbor svog života, i tko god je u njegovoj sjeni je će dijeliti u posljedicama.
Bylo by pěkné navštívit doktorku Jensenovou, když se zrovna nebude podílet na tajném úkolu.
Bilo bi lepo posetiti dr Jensen, a da ne uèestvuje na tajnom zadatku.
Nemohl by se podílet na něčem, kde někomu vyřezávají oči.
On ne bi bio deo mesta koje bi ti iseklo oèi.
Obžalovaný se bude podílet na tajných operacích,
Optuženi mora da učestvuje u tajnim aktivnostima...
Co kdybych se směl podílet na rozhodování, jestli se chci ženit?
А шта је са укључивањем у одлуку да ли ћемо уопште да се венчамо?
Můžete se se mnou podílet na práci, můžete dnes večer vypadnout z města, nebo to bude bolet vás oba a skončíte špatně.
Možete me ukljuèiti u posao, možete otiæi iz grada veèeras, ili æu prosto teško povrediti vas dvoje.
Všem vám děkuju, že jsem se mohl podílet na obnově města.
Svima se zahvaljujem zato što ste mi se pridružili u obnovi ovog grada.
Od té doby, co spolupracoval s mafií, se pan Castle nemůže podílet na vyšetřování.
Od kada je radio na tom slucaju sa mafijom, gdin Castle vise ne moze ucestvovati u nasim istragama.
Naším cílem pro další roky je připravit Vodního kanárka pro použití a uveřejnit hardware tak, aby se každý mohl podílet na vývoji a hodnocení, tak, abychom tomuto problému mohli čelit skutečně.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
Tak jsem si myslel, že se jako architekti můžeme podílet na stavbě provizorního bydlení, můžeme ho zdokonalit.
Pa sam pomislio da čak i kao arhitekte možemo biti uključeni u rekonstrukciju privremenog smeštaja.
Jednoho sobotní odpoledne, byli schopni naplnit většinu odpovědí na nejfrekventovanější otázky, ale co je důležitější, vytvořili nový způsob, jak se občané mohli podílet na vládě.
Jednog nedeljnog popodneva, uspeli su da popune većinu sadržaja za većinu često postavljanih pitanja, ali, što je važnije od toga, stvorili su nov način da se učestvuje u vlasti
Společnosti musí promyslet úpravu těchto zařízení a myslet při tom na naše soukromí, protože ne všichni jsme ochotni se podílet na "průzkumu trhu" jenom protože naše zařízení má připojení k Wi-Fi.
Kompanije moraju da ponovo razmotre dizajn ovih uređaja, imajući na umu našu privatnost, jer nismo svi voljni da učestvujemo u „istraživanju tržišta” samo jer uređaj koji smo kupili ima bežičnu konekciju.
Má smysl se podílet na existujícím světovém řádu?
Da li ima smisla da učestvujemo u postojećem svetskom poretku?
Všichni se můžeme podílet na změně.
Svi imamo ulogu u donošenju promena.
Nikdy si neřekla, "Nejsem kongersmanka ani prezidentka Spojených států, tak jak bych se mohla podílet, na boji za zrušení systému tak rozsáhlého jako otroctví?"
Није рекла: „Нисам конгресмен или председник Сједињених Држава, па како бих уопште могла да учествујем у борби за укидање једног великог система као што је ропство?“
1.4221940040588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budite zahvalni što ste sudjelovali u ispunjenju njegove sudbine. 